غوغل” تستعد لتغيير ثوري لميزة الترجمة الفورية

الخط : A- A+تتجه شركة “غوغل” نحو إحداث تغيير كبير في طريقة استخدام ميزة الترجمة الفورية على الأجهزة الذكية؛ فبعد أن كان الاستفادة من هذه الخاصية على نظامي “أندرويد” و”iOS” مقتصراً في الغالب على استخدام سماعات الرأس أو الأذن، يبدو أن الشركة تسعى لتجاوز هذا القيد قريباً.ووفقاً لتقرير متخصص نشره موقع “أندرويد أوثوريتي” (Android Authority)، فإن غوغل تستكشف حالياً خياراً جديداً يتيح للمستخدمين الاستماع إلى النص المترجم فورياً بمجرد تقريب سماعة الهاتف الداخلية (مكبر الصوت الخاص بالمكالمات) من أذنهم، دون الحاجة لارتداء أي سماعات خارجية.
وتعتمد هذه التقنية على إضافة خيار جديد ضمن وضع الاستماع “Listening mode”، بحيث يُفعّل تلقائياً بمجرد استشعار تقريب الهاتف من الأذن.وأكد التقرير أن النتيجة التقنية وجودة الترجمة لن تتأثر مطلقاً سواء فضّل المستخدم الاعتماد على سماعة الهاتف الداخلية أو واصل استخدام سماعات الأذن التقليدية.وتكتسي هذه الخطوة أهمية بالغة لفئتين رئيسيتين من المستخدمين؛ أولاهما الأشخاص الذين يفضلون العفوية ولا يرغبون في تقييد أنفسهم بوضع سماعات الأذن طوال الوقت أثناء التنقل أو السفر، وثانيتهما المستخدمون الذين لا يستطيعون ارتداء سماعات الأذن لأسباب طبية أو صحية مرتبطة بالقناة السمعية، مما يجعل من ميزة الاستماع عبر سماعة الهاتف الداخلية حلاً عملياً ومريحاً يضمن شمولية الاستخدام للجميع.ويُذكر أن هذه الميزة تخضع حالياً للتجارب المخبرية؛ حيث رُصدت ضمن الإصدار التجريبي رقم 10.18.45.917270523.4 من تطبيق “ترجمة غوغل” (Google Translate) المخصص لنظام أندرويد. ورغم أن الميزة ليست متاحة رسمياً للمعموم بعد، إلا أنه لم يتضح حتى الآن الموعد المحدد الذي ستحدده غوغل لإطلاقها بشكل نهائي في التحديثات المستقبيلة المستقرة.