توسعة السوق الإفريقية.. ناشرون يفتحون آفاقاً في الشارقة

الشارقة للأدب الإفريقي يمثل منصة حيوية لتبادل المعرفة الثقافية بين مختلف بيئات القارة السمراء، حيث يتيح الفرصة للناشرين والمبدعين لاستكشاف أساليب السرد المتنوعة والتفاعل مع أعمال أدبية تعكس ثراء الهوية الإفريقية. يساهم المهرجان في إثراء المشهد الأدبي من خلال فتح آفاق جديدة للتعاون والترجمة بين اللغات والثقافات.

كيف يعزز الشارقة للأدب الإفريقي تنوع أنماط الكتابة؟

تعتبر فعاليات الشارقة للأدب الإفريقي جسراً للتواصل بين الكتاب والناشرين من عدة دول، إذ يشارك الناشرون تجاربهم وأساليبهم المختلفة مما يثري الحوار الأدبي ويقدم للقارئ جوانب متعددة من السرد الإفريقي؛ فالمهرجان يتهيأ ليكون فرصة لتبادل الأفكار واستكشاف التقاليد الأدبية في بيئات متنوعة.

ما دور المهرجان في دعم ترجمة الأعمال الإفريقية إلى العربية؟

يحرص القائمون على المهرجان على تعزيز عملية الترجمة، إذ يبحثون بجدية عن شراكات تسمح بنقل الأدب الإفريقي إلى جمهور أوسع يتحدث اللغة العربية؛ وترى جهات عديدة في هذا الحدث فرصة ذهبية لترجمة أعمال تستحق الانتشار، خصوصاً مع وجود اهتمام واضح من دور نشر إثيوبية وكينية لتوسيع مدارك القارئ العربي.

كيف يساهم المهرجان في تعزيز الحوار الثقافي والتعرف على أنظمة الأدب الأخرى؟

فضلاً عن جانب الأدب، يلعب مهرجان الشارقة دوراً مهماً في تقريب الفجوات بين الثقافات عبر التعرف على اقتصادات النشر وأنظمة التعليم في دول مختلفة، مما يساعد في بناء شبكة تواصل متكاملة بين المشاركين تتيح تبادل الخبرات والتعرف على أساليب جديدة للعمل الأدبي والنشر.

• يقدم المهرجان فرص لتكوين شراكات ترجمة متعددة الأطراف.
• يدعم الناشرين في التعرف على أساليب النشر في دول عربية وإفريقية مختلفة.
• يشجع على إحياء الأدب الإفريقي الذي يجد نفسه مهملًا في بعض الأوساط.
• يتيح مساحة للقاءات مهنية تعزز من عملية التعلم والتعاون.
• يركز على توسيع نطاق الأعمال الأدبية عبر لغات وثقافات جديدة.

يبدو أن الشارقة للأدب الإفريقي لا يعكس فقط التنوع الأدبي القاري بل يشكل مركزاً متجدداً للحوار والتقارب بين ثقافات متعددة، مما يعزز مكانته كمنصة فاعلة لها دور متزايد في دعم الأدب الإفريقي وأشكاله المختلفة.